Tommy
Tommy, dengarkan aku. Itu salah kontraktor
Itu salah kontraktor. Aku tidak bisa kehilangan pekerjaan.
Aku mengerti.
Kita bicarakan besok pagi.
Ok! Selamat malam.
Hei. Geser!
Harimu menyenangkan?
- Kenapa kau bangun selarut ini? Ini sudah malam. - Sial jam berapa sekarang?
- Ini diluar jam tidurmu. - Tapi masih hari ini bukan?
Sayang tolong jangan sekarang ...
- Lihat! - Apa ini?
Hadiah ulang tahunmu.
Jammu kan sudah rusak.
Jadi kurasa ...
Kau suka?
Sayang, jam ini ...
jam ini bagus, tapi ...
- Aku rasa jam ini rusak ... - Enggak kok.
Oh, "Ha ha."
- Darimana kau dapat uang? - Narkoba
- Aku jual narkoba. - Kalau gitu kau bisa bantu biaya rumah.
Enggaklah!
Selamat malam nak.
- Halo? - Sarah, aku ingin ayahmu di telepon sekarang.
- Paman Tom, jam berapa sekarang? - Aku harus bicara kepada ayahmu sekarang, ada ...
Paman Tommy? Halo?
Apa itu?
HP dia di-silent.
Sial, aku lupa memberikan ini kepadanya.
Kau belum jadi fosil ayah.
Ayah?
Ayah
Kau disitu?
Kau dimana?
- Dikabarkan korban yang terinfeksi menunjukkan sifat agresif - Kita harus keluar dari sini
Itu dekat sini
- Sepertinya ada masalah - Cepat keluar!
Apa itu tadi?
Ya tuhan!
Ayah!
Apa yang sedang terjadi?
HP-nya!
8 MISS CALL, kau dimana?
"Telepon aku", "Aku kesana".
- Disitu ayah rupanya. - Sarah, apa kau baik-baik saja?
Ya.
- Apa ada yang masuk? - Tidak, emang siapa yang ingin masuk?
- Menjauh dari pintu! - Ayah kau menakutiku.
- Apa yang terjadi? - Keluarga Cooper, mereka sakit.
Sakit apa mereka?
- Jimmy! - Ayah!
Sayang, dibelakangku.
Jimmy.
Jimmy, jangan mendekat!
Jimmy, aku memperingatkanmu!
- Kau menembaknya - Sarah ...
- Aku ketemu dia tadi pagi. - Sayang sesuatu yang buruk terjadi,
- Kita harus pergi dari sini, kau mengerti? - Ya
Itu Tommy, ayo!
Ayo.
- Kau dimana saja?! Kau tahu apa yang sedang terjadi?
- Mungkin! - Sial. Kau berlumuran darah!
- Bukan darahku. Ayo keluar dari sini! - Mereka bilang semua orang menjadi gila
- Bisa pergi sekarang? - Aku rasa ini dari parasit atau semacamnya.
- Bisa kau ceritakan apa yang terjadi? - Nanti
Halo Sarah, apa kabarmu?
- Baik. Bisa kita dengar radio? - Ya tentu.
Terima kasih.
- Semua sinyal mati. Presenter TV itu bilang. - Presenter itu bilang kemana?
Dia bilang...
- Tentara menutup semua jalan tol - Berarti kita harus cepat keluar.
- Lewat 71. - Lewat 71 ok
- Berapa banyak yang mati? - Banyak, aku melihat 1 keluarga
termutilasi di rumah sendiri ... - Tommy
Maaf.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Tidak ada yang tahu
tapi bukan disini saja terjadi.
Pertama mereka bilang hanya di selatan. Sekarang menyebar ke pesisir timur dan barat
Ya tuhan!
Itu perkebunan Louis
- Aku harap mereka sudah keluar! - Aku yakin mereka sudah
- Apa kita sakit? - Tentu saja tidak.
- Bagaimana kau tahu? - Hanya orang perkotaan yang sakit.
- Apa Jimmy kerja di kota? - Ya
- Kita baik-baik saja. Tenang saja - Baiklah.
- Sepertinya mereka butuh bantuan. - Apa yang kau lakukan? Jangan berhenti!
- Mereka punya anak, Joel. - Kita juga.
- Tapi masih ada ruang! - Jangan berhenti, Tommy.
Berhenti!
Kau tidak melihat apa yang kulihat. Akan ada banyak orang kayak mereka
Seharusnya kita menolong.
Sial ini buruk
Semua orang punya ide yang sama.
Kita bisa kembali.
Hey apa-apaan bung!
Tommy cepat mundur!
Tommy, Tommy! Ya tuhan!
- Apa-apan itu tadi. Kau lihat barusan?! - Ya, aku melihatnya!
- Sial. Belok sini.
- Minggir kalian semua. - Mereka lari dari apa?
- Keluarkan kita dari sini - Sedang kucoba!
- Kita tak bisa berhenti disini, Tommy. - Tidak bisa lewat Joel!
- Kalau begitu mundur! - Mereka dibelakang juga!
- Semua berpegangan!
Awas!
Ayah
Hey!
Mundur!
- Ayah! - Aku disini
Ayo, berikan tanganmu.
- Kenapa? - Kakiku sakit
- Parah? - Ya
Kita harus lari
Lindungi kami!
- Pegang kuat-kuat. - OK!
Ayah aku takut
Tutup matamu sayang
Ayo lari
- Mereka semua terbakar! - Jangan lihat, Sarah.
Awas!
Tetap lihat aku sayang.
Aku janji kita akan keluar dari sini
Lewat sini.
Ayo!
- Sudah mati! - Ya tuhan!
Kita hampir sampai
Cari jalan keluar!
Ayo!
Joel!
Cepat!
- Lari ke jalan raya! - Apa?
- Cepat. Kau dengan Sarah. Aku akan menyusul - Paman Tommy!
- Kita ketemu disana! - Cepat!
- Ayah, kita tidak boleh meninggalkannya. - Dia baik-baik saja.
Kita hampir sampai!
Mereka semakin mendekat!
Tidak apa-apa sayang. Kita sudah aman
- Hey, kami butuh bantuan - Stop!
- Anakku, kurasa kakinya luka... - Berhenti disitu!
Kami tidak sakit.
Ada warga di perimeter, menunggu perintah.
- Ayah, bagaimana dengan Paman Tommy? - Kubawa kau ke tempat aman lalu jemput Paman.
Pak, ada anak kecil.
Tapi...
Ya pak.
- Kami barusan melewati neraka. Kami hanya butuh ...
Sial!
Tolong jangan.
Oh tidak!
Sarah.
Geser tanganmu sayang.
Aku tahu, sayang, aku tahu.
Ya tuhan.
Dengar kau akan baik-baik saja Tetap denganku.
Aku tahu ini sakit.
Ayo sayang.
Sarah.
Jangan lakukan ini sayang.
Jangan!
Tidak, tidak
Tidak, tuhan
Tolong jangan, tolong jangan.
Jumlah korban mati dikonfirmasi melebihi 200 orang. Gubernur menyatakan keadaan darurat.
Ratusan mayat bergelimpangan dijalan
Kepanikan menyebar ke seluruh dunia, laporan WHO menunjukkan ...
percobaan vaksin telah gagal.
Dengan hilangnya kekuasaan permerintah, kita bisa mengambil langkah ...
Kota Los Angeles ditetapkan darurat militer.
Semua warga diwajibkan melapor ke karantina yang ditentukan
Kerusuhan berlanjut selama tiga hari dan rangsum musim dingin diperkirakan rendah
Kelompok yang menamakan diri mereka Fireflies, bertanggung jawab atas kedua serangan.
Mereka meminta kembalinya pemerintahan.
Demo meletus,
Setelah dieksekusinya enam anggota Fireflies
Kau bisa bangkit dengan kami!
Ingatlah, ketika kau tersesat di kegelapan, ikutilah cahaya!
Percayalah dengan Fireflies!
MUSIM PANAS
20 TAHUN KEMUDIAN
Sabar!
Bagaimana pagimu?
- Kau mau? - Tidak
- Aku punya kabar baik. - Dimana kau, Tess?
Distrik West End, kami ada pengiriman.
- Maksudmu kita ada pengiriman. - Bukankah kau bilang lagi ingin sendiri?
Biar kutebak transaksi gagal, dan pelanggan lari membawa obat-obat kita
- Transaksi berjalan dengan baik.
Dapat kartu jatah makanan untuk bulan kedepan.
- Kau mau jelaskan ini? - Dalam perjalanan ...
aku diserang oleh 2 keparat.
Mereka memukulku berkali-kali ...
Tapi aku sudah mengatasi mereka.
Berikan itu.
- Dan apakah 2 keparat ini masih bernafas? - Tentu saja tidak
- Cari tahu siapa mereka ... - Dengar mereka bukan siapa-siapa.
Mereka tidak penting, yang penting adalah Robert mengirim mereka
Robert kita? / Dia tahu kita mencari dia, Dia pikir bisa menghabisi kita duluan
- Bedebah itu pintar. - Tidak
Dia tidak pintar.
- Aku tahu persembunyiannya. - Yang benar saja!
Gudang di area 5, Aku tidak tahu sampai kapan.
- Aku ingin mencari dia sekarang, kau. - Aku juga.
Perhatian, warga diharapkan selalu membawa kartu pengenal
Kepatuhan terhadap semua personil adalah wajib.
- Angkat tanganmu! - Aku tidak melakukan apa-apa!
- Tundukkan kepalamu! Oke, scan.
Yang ini bersih.
Bersih.
Dapat!
- Aku tidak terinfeksi! Scan lagi! - Lakukan!
Mata kedepan
Persetan!
- Tutup mulutmu, anggap dirmu beruntung.
- Sepertinya makin banyak yang terinfeksi. - Berarti makin banyak orang coba keluar.
- Mereka digantung - Seluruh regu?
Aku dengar mereka dibawa kejalan dan dipotong, ...
Jika kita kehilangan kendali tempat ini itu yang akan terjadi pada kita
Itu tidak akan terjadi. Sekali mereka melihatku, mereka sudah mati
Aku yakin itu yang mereka pikirkan sebelum kerusuhan meletus.
Itu semua karena Fireflies, mereka menghasut warga.
- Kita harus basmi mereka semua, baru masalah ini hilang - Setuju!
Tunjukkan tanda pengenalmu.
- Ada urusan apa? - Hari libur, mau mengunjungi kawan.
- Oke kau bisa lewat. - Terima kasih.
- Pergi dari sini! - Fireflies!
Joel, ayo pergi.
Ayo cepat!
Perhatian, pos pemeriksaan 5 ditutup sampai pemberitahuan selanjutnya.
Jalan mudah tak berhasil. Obati dirimu OK?
- Hey, Tess, kau lihat itu tadi? - Aku barusan dari sana.
- Keadaan terowongan? - Barusan dari sana, kosong dan tidak ada patroli.
- Mau ngapain? - Mengunjungi Robert.
- Kau juga? - Ada juga yang mencari dia?
- Marlene juga mencari dia - Marlene? Apa yang Fireflies inginkan dengan Robert?
- Dia tidak bilang - Dan kau bilang apa ke dia?
- Yang sebenarnya, aku tidak tahu dimana dia. - Good boy!
- Jauhi masalah. Pihak militer nanti akan melakukan pengecekan. - Kau juga.
- Sudah sampai. - Hey, apa kabar kalian?
- Kekacauan mengebu diluar, bagaimana keadaan disini? - Sunyi!
- Tak ada penampakan militer dan terinfeksi. - Itu yang ingin kudengar.
Joel, bantu aku!
Hati-hati diluar sana.
Ya tuhan tempat ini bau.
Mereka harus pikir dua kali apa yang mereka buang disini.
Dan datanglah cahaya!
Disni!
Tas kita masih disini, seperti terakhir kali.
- Peluru kita tidak banyak. - Maka buat setiap tembakan berarti.
Dapat
- Hati-hati - Kapan aku tidak?
Apa itu pertanyaan tipuan.
- Sudah lama tidak diluar - Kayak lagi kencan
- Aku memang orang yang romantis - Kau punya cara tersendiri
Wanita duluan
- Wanita? Aku rasa kau pikirin orang lain - Semua itu relatif.
Lewat sini.
- Apakah Robert masih punya senjata-senjata kita? - Demi kelangsungan hidup dia, aku harap ada.
- Setelah kita dapat, barang akan mudah dibuka - Ngomong-ngomong barang,
kapan pengiriman selanjutnya?
Bulan depan temui Bill ... banyak obat-obatan, dan amunisi juga.
Berhenti, spora!
Darimana itu datang? Tempat ini bersih terakhir kali.
Itu dalangnya.
Mayat belum lama. Tetap siaga.
Kita akan muat lewat sini.
Sial!
- Kau baik-baik saja? - Ya, plafon sudah lapuk semua.
Lewat sini.
- Tolong aku - Hati-hati
Maskerku rusak, jangan biarkanku berubah
- Apa yang harus kami lakukan? - Tolong.
Bedebah malang!
- Depan sana, kau dengar? - Shh.
Bagus.
Udara segar, itu yang kusuka diluar.
- Aku benci udara di kota. - Kenapa kau tidak minta Bill
pengharum ruangan? - Jika dia tidak menang taruhan itu ide yang bagus.
Tutup
Halo, nak, coba kau lihat keadaan luar? Pastikan tak ada tentara dan anak buah Robert
- Kau tahu dia menanti kita. - Itu akan membuat keadaan makin seru
Aman. Ayo...
Hey apa kabarmu?
- Jangan sekarang, Terrence
- Kubilang jangan sekarang. - Oke terserahmu!
Kau sentuh kau beli.
Tess, lama gak ketemu!
- Siapa itu? - Bukan urusanmu
- Kau pikir kau mau kemana? - Malick, duduk.
Maaf, Tess, aku tidak tahu kalian bersama..
- Siapa tadi? - Masalah lamaku.
- Aku mencari Robert, dia lewat sini? - Setengah jam yang lalu, dia sekarang di dermaga
Itu yang kita cari.
- Dasar keparat ceroboh - Ayo selesaikan ini
Pelan-pelan saja, mereka lebih banyak.
Kau tahu maksudku, pergi keluar tembok itu bunuh diri ...
Hati-hati!
Ayo!
- Robert ada di kantor itu, Ayo!
- Kami hanya ingin bicara Robert. - Kita tak perlu bicara apa-apa
- Jatuhkan senjatamu! - Kalian keparat!
Dia lari!
Robert!
Joel, disini.
Kita hampir menangkapnya!
Ayo.
Halo, Robert.
Tess, Joel,
Tidak ada dendam di antara kita, bukan?
Sedikitpun tidak.
- Bajingan!
- Kami merindukanmu. - Dengar apapun yang kalian dengar
itu tidak benar. Aku ingin bilang... - Senjata? Kau ingin bilang dimana senjata kami
Ya, tentu. Tapi masalahnya rumit.
Dengar aku sebentar. Aku ada...
Bajingan! Hentikan!
- Berhenti merengek ... jadi ...
- Aku menjualnya
- Apa? - Aku berhutang sama yang lain.
- Kau berhutang pada kami. - Aku hanya butuh waktu
Berikan aku seminggu. - Mungkin aku akan berikan
jika dari awal kau tidak mencoba membunuhku.
- Siapa yang punya senjata kami?
Aku tidak bisa, berikan aku waktu ...
Bajingan!
- Siapa yang punya senjata kami?
- Fireflies. Aku menjualnya kepada Fireflies. - Apa?
Mereka sudah hampir mati, kau tinggal bunuh mereka dan ambil senjatamu lagi
- Ayo! Persetan dengan Fireflies
Ayo habisi mereka
Itu adalah ide yang sangat bodoh.
- Jadi sekarang apa? - Kita ambil kembali barang kita.
- Caranya? - Aku tak tahu, kita jelaskan saja pada mereka.
Ayo cari Fireflies
Kau tidak perlu mencari jauh.
- Lihat... Sang Ratu Fireflies
- Sedang apa kau disini? - Bisnis. Kau tidak kelihatan baik.
Dimana Robert?
- Aku butuh dia hidup - Senjata yang dia jual kepadamu, itu bukan milik dia
- Aku ingin senjataku kembali. - Bukan begitu caranya Tess.
- Tentu saja tidak. - Aku sudah bayar senjata-senjata itu.
Jika kau ingin itu kembali kau harus membantuku.
- Berapa jatah makanan yang kau inginkan? - Aku tidak peduli dengan kartu jatah.
Aku mau selundupkan sesuatu keluar kota.
Kau selundupkan, maka senjatamu akan kukembalikan.
dan lebih dari itu.
Bagaimana kami tahu kau punya senjata kami? Aku dengar militer hampir membasmi kalian semua
Kau benar.
Akan kutunjukkan senjata itu.
Aku harus pergi dari sini. Bagaimana?
- Aku ingin melihat barang-barangku. - Ikuti aku